1 00:00:13,888 --> 00:00:16,933 {\an8}ATING MAPANIG NA PAG-IBIG 2 00:00:31,781 --> 00:00:33,824 Ang clumsy kiss... 3 00:00:33,825 --> 00:00:34,909 Kalimutan mo na. 4 00:00:39,289 --> 00:00:40,457 Ito ay para sa tunay. 5 00:00:49,174 --> 00:00:53,928 I don't get why people say that kahit basahan maaaring magmukhang designer sa isang mahusay na katawan. 6 00:00:54,596 --> 00:00:57,681 Kailangan ng hirap para makakuha ng magandang katawan. 7 00:00:57,682 --> 00:00:59,100 Bakit magdamit ng basahan? 8 00:01:13,073 --> 00:01:14,365 AHENSYA NG DETECTIVE 9 00:01:15,033 --> 00:01:17,367 - Oo? - Nakahanap kami ng pasyenteng nagngangalang Go Ji-won. 10 00:01:17,368 --> 00:01:19,995 Sa kanyang unang bahagi ng thirties. Inamin dalawang linggo na ang nakakaraan. 11 00:01:19,996 --> 00:01:22,039 Nasa ospital siya sa unibersidad sa Gyeongbuk. 12 00:01:22,040 --> 00:01:24,084 Sigurado ka bang ang pasyente ay si Go Ji-won? 13 00:01:24,626 --> 00:01:26,461 Sabihin mo sa akin ang lokasyon ng ospital. 14 00:02:02,288 --> 00:02:03,915 mauna ka na. 15 00:02:10,839 --> 00:02:11,714 Tumigil ka sa pag-iyak. 16 00:02:19,139 --> 00:02:22,058 Pinatigil mo ako sa pag-iyak. 17 00:02:23,810 --> 00:02:24,644 Oo. 18 00:02:27,397 --> 00:02:30,233 Kung iyon ang iyong layunin, nagtagumpay ka. 19 00:02:33,027 --> 00:02:34,404 Nakakagaan ng loob. 20 00:02:36,698 --> 00:02:38,825 Hindi ayos iyon. 21 00:02:42,829 --> 00:02:47,332 Though I guess Ganun din ang ginawa ko kahapon. 22 00:02:47,333 --> 00:02:49,043 Kaya tatawagin ko na lang kahit. 23 00:02:49,711 --> 00:02:51,336 Huwag na huwag mo nang gagawin iyon. 24 00:02:51,337 --> 00:02:53,548 - Bakit hindi? - Huh? 25 00:02:57,302 --> 00:02:59,846 Ang ibig kong sabihin ay… 26 00:03:00,346 --> 00:03:05,392 Kapag nagsama kayo ng dalawang taon, ikaw ay nakatali sa bump labi sa lahat ng oras. 27 00:03:05,393 --> 00:03:10,147 Kapag nagsama kayo ng dalawang taon, ginagawa mo ito sa lahat ng oras. 28 00:03:10,148 --> 00:03:13,650 - Ilang araw, tumitindi ito. - Ilang araw, nagiging matindi ito. 29 00:03:13,651 --> 00:03:15,444 At ilang araw, hindi ito matatapos... 30 00:03:15,445 --> 00:03:18,155 At ilang araw, hindi ito nagtatapos sa ganito lang. 31 00:03:18,156 --> 00:03:20,950 Siguradong baliw ka na! 32 00:03:21,784 --> 00:03:25,079 Nagkunwari kang napaka-gentleman, ngunit lahat ng lalaki ay pare-pareho. 33 00:03:25,914 --> 00:03:28,875 Walang pagkakataon, kaya wag mo nang pangarapin yun. 34 00:03:32,003 --> 00:03:33,170 Tara uwi na tayo. 35 00:03:33,171 --> 00:03:34,672 pasensya na ha? 36 00:03:35,173 --> 00:03:36,673 Gusto mo ihatid kita pauwi? 37 00:03:36,674 --> 00:03:37,967 Tapos dito ka titira? 38 00:03:53,733 --> 00:03:54,567 Kumain ka na. 39 00:03:55,944 --> 00:03:57,779 Balita ko hindi ka masyadong kumakain ngayon. 40 00:04:06,371 --> 00:04:10,166 I guess alam mo na isang bagay o dalawa tungkol sa akin. 41 00:04:10,667 --> 00:04:11,584 Kumain ka rin ng kanin. 42 00:04:12,669 --> 00:04:14,629 Kailangan mo ng balanseng diyeta para mabilis mabawi. 43 00:04:15,672 --> 00:04:17,339 Ang mga carbs ay nagpapabigat sa iyo. 44 00:04:17,340 --> 00:04:19,467 Hindi mahalaga. Magiging maganda ka pa rin. 45 00:04:29,143 --> 00:04:29,978 Ito ay luto na. 46 00:04:36,109 --> 00:04:37,694 Hindi ka ba kakain? 47 00:04:38,945 --> 00:04:40,113 busog na ako. 48 00:04:42,448 --> 00:04:43,865 Kumain ka na lang. 49 00:04:43,866 --> 00:04:47,286 Sa tingin mo magpapasalamat ako kung sasabihin mo nabusog ka habang pinapanood lang akong kumain? 50 00:04:47,287 --> 00:04:48,620 ngunit pagkatapos ay ang aking mga natira? 51 00:04:48,621 --> 00:04:51,749 Talagang busog ako. May chinese food ako kanina. 52 00:05:07,682 --> 00:05:08,516 ano? 53 00:05:10,268 --> 00:05:11,644 ito lang, 54 00:05:12,937 --> 00:05:14,731 Hindi ko alam na nakakangiti ka pala. 55 00:05:31,247 --> 00:05:33,207 Nagustuhan kita simula ng makita kita. 56 00:05:38,296 --> 00:05:40,131 Ito ay totoo. 57 00:05:45,011 --> 00:05:47,304 Bakit kailangan niyang magsuot ng suit ngayon? 58 00:05:47,305 --> 00:05:50,183 Hindi sana ako kumibo kung nakasuot siya ng damit na boksingero na iyon. 59 00:05:51,351 --> 00:05:53,769 Hindi ko mapigilang isipin ka. 60 00:05:53,770 --> 00:05:55,104 sana lang… 61 00:05:57,106 --> 00:05:58,483 upang makita ka muli balang araw. 62 00:05:59,692 --> 00:06:03,821 Ang makita kang nasasaktan ay hindi kakayanin. Pinatay ako nito. 63 00:06:04,781 --> 00:06:07,450 Ikaw lang ang babaeng nagustuhan ko, 64 00:06:08,493 --> 00:06:10,745 kaya hindi ko talaga alam kung paano. 65 00:06:14,791 --> 00:06:17,210 Kung ang tingin sa kanyang mga mata ay isang gawa, 66 00:06:17,752 --> 00:06:19,462 then he deserves a best actor award. 67 00:06:21,631 --> 00:06:23,633 So boyfriend ko talaga siya? 68 00:06:24,217 --> 00:06:28,178 Saka ano iyon sa palaka? Hindi man lang ako natakot. 69 00:06:28,179 --> 00:06:30,722 Nawala na yata ang takot mo kasama ang iyong memorya. 70 00:06:30,723 --> 00:06:34,227 Ang sabi ng doktor ay mga sugat sa ulo maaaring magdulot ng lahat ng uri ng mga epekto. 71 00:06:37,855 --> 00:06:39,732 Ganun ba talaga? 72 00:06:41,526 --> 00:06:42,902 Nagbago lang ba ako? 73 00:06:45,029 --> 00:06:47,072 Ay, Eun-sae? 74 00:06:47,073 --> 00:06:49,658 Go Eun-sae, anong nangyayari sayo? 75 00:06:49,659 --> 00:06:53,036 Kung hindi mo kayang ibalot ang iyong ulo dito, hindi mo kailangan. 76 00:06:53,037 --> 00:06:55,038 Hindi mo kailangang paniwalaan ito. 77 00:06:55,039 --> 00:06:59,127 Huwag mong hayaang lokohin ka ng mga paru-paro na iyon. 78 00:07:11,597 --> 00:07:13,432 Sigurado ka bang ang pasyente ay si Go Ji-won? 79 00:07:13,433 --> 00:07:15,268 Sabihin mo sa akin ang lokasyon ng ospital. 80 00:07:17,854 --> 00:07:20,690 Siguradong sinabi niyang "pasyente" at "ospital." 81 00:07:21,983 --> 00:07:24,652 Ang katotohanang nagsusumikap siya sa mga ospital para mahanap si Go Eun-sae 82 00:07:25,528 --> 00:07:27,989 Ibig sabihin sa tingin niya ay buhay siya 83 00:07:29,073 --> 00:07:31,200 at hindi niya alam Baek Sang-gil dealt with her. 84 00:07:31,701 --> 00:07:33,327 Siya ay may mga ito sa kanya. 85 00:07:36,873 --> 00:07:38,458 Ang lalaking iyon ay katulong ni Mayor Ju. 86 00:07:39,041 --> 00:07:42,127 Nagtago siya upang mangalap ng impormasyon sa prosekusyon. 87 00:07:42,128 --> 00:07:44,797 Isa siya sa atin, kaya wala kang dapat ipag-alala sa kanya. 88 00:07:48,801 --> 00:07:51,679 Ang undercover na ahente ay kumikilos sa kanyang sarili. 89 00:07:52,722 --> 00:07:54,265 Pero bakit? 90 00:07:55,433 --> 00:07:56,893 Paano niya nalaman na pumunta dito? 91 00:08:01,939 --> 00:08:03,149 KAITO 92 00:08:04,609 --> 00:08:06,694 Hey. Anumang pag-unlad? 93 00:08:07,320 --> 00:08:09,238 Mayroon kaming mga stowaway boat's petsa ng pag-alis. 94 00:08:09,739 --> 00:08:11,032 Magandang trabaho. 95 00:08:11,532 --> 00:08:13,451 Tiyaking hindi tumagas ang impormasyon. 96 00:08:16,120 --> 00:08:17,872 HONG'S BOXING GYM 97 00:08:18,831 --> 00:08:20,248 What the hell? 98 00:08:20,249 --> 00:08:22,709 Akala ko isa siyang nunal, hindi niya totoong boyfriend. 99 00:08:22,710 --> 00:08:25,003 Bakit niya hahanapin si Prosecutor Go? 100 00:08:25,004 --> 00:08:27,797 Ano ang mas mahalaga alam ba niya ang tungkol sa Taffy Village. 101 00:08:27,798 --> 00:08:30,717 Akala ko ligtas ang lugar na ito at mahirap masubaybayan, kaya paano... 102 00:08:30,718 --> 00:08:31,552 Maghintay ka. 103 00:08:32,261 --> 00:08:34,096 Sabi mo naghahanap siya ng mga ospital? 104 00:08:34,680 --> 00:08:35,765 Ano ang hitsura niya? 105 00:08:46,317 --> 00:08:49,152 Siya yun. Dumating ang lalaking ito kahapon. 106 00:08:49,153 --> 00:08:50,070 ano? 107 00:08:50,071 --> 00:08:53,532 - Ikaw ba ang head coach dito? - Tinanong niya kung ako ang head coach. 108 00:08:53,533 --> 00:08:56,117 Bumisita ka ba ospital kahapon? 109 00:08:56,118 --> 00:08:58,246 Pagkatapos ay tinanong kung bumisita ako sa ospital. 110 00:09:01,290 --> 00:09:02,124 alam mo, 111 00:09:02,875 --> 00:09:05,211 dahil nagawa niyang subaybayan siya dito, 112 00:09:06,045 --> 00:09:09,131 paano kung sabihin sa Prosecutor Go ang totoo? 113 00:09:14,136 --> 00:09:15,471 Natulog ako na parang sanggol. 114 00:09:21,394 --> 00:09:22,728 naku! Bakit ako natulog ng sobrang late? 115 00:09:24,814 --> 00:09:27,525 Ano bang nangyayari sayo, Eun-sae? 116 00:09:28,276 --> 00:09:31,278 Hindi ka dapat natutulog so soundly na. 117 00:09:31,279 --> 00:09:37,451 Dapat maghinala ka pa rin na ang lahat ng ito ay maaaring hindi totoo. 118 00:09:39,412 --> 00:09:43,416 Hindi tayo pwedeng maghintay na lang magpakailanman para bumalik ang alaala niya. 119 00:09:44,292 --> 00:09:46,167 Kahit papano nagdududa siya. 120 00:09:46,168 --> 00:09:48,503 Sabihin na lang natin sa kanya ang lahat. 121 00:09:48,504 --> 00:09:51,006 Sabihin mo sa kanya na si Baek Sang-gil hindi ordinaryong tao, 122 00:09:51,007 --> 00:09:54,218 Kaya kung gusto niyang manatiling buhay, dapat umalis siya kaagad sa Korea. 123 00:09:55,261 --> 00:09:56,762 Kumbinsihin natin siya ng ganyan. 124 00:09:57,763 --> 00:09:58,680 hindi natin kaya. 125 00:09:58,681 --> 00:09:59,681 Bakit hindi? 126 00:09:59,682 --> 00:10:03,310 Kung narinig niya ang lahat ng iyon nang hindi niya naaalala, susubukan niyang i-verify ito para sa kanyang sarili. 127 00:10:03,311 --> 00:10:05,103 Prosecutor ba talaga siya. 128 00:10:05,104 --> 00:10:07,607 Kung nagsisinungaling ako. Susubukan niyang makarating sa ilalim nito. 129 00:10:09,025 --> 00:10:10,525 Mas lalo siyang nasa panganib. 130 00:10:10,526 --> 00:10:13,945 Pipigilan lang natin siyang gawin iyon. 131 00:10:13,946 --> 00:10:16,281 Kung ang isang tao ay walang memorya ng pagkasunog, 132 00:10:16,282 --> 00:10:19,118 walang babala gagawin silang takot sa apoy. 133 00:10:21,829 --> 00:10:24,373 Kailangan nilang tandaan gaano kainit at nakakatakot ang apoy 134 00:10:25,291 --> 00:10:26,834 para malaman kung paano ito maiiwasan. 135 00:10:30,338 --> 00:10:31,422 Sapat na. 136 00:10:31,964 --> 00:10:34,174 Hindi pa rin siya naniniwala sa iyo, 137 00:10:34,175 --> 00:10:37,636 kaya kahit sabihin natin sa kanya ang lahat ng ito at igiit na kailangan niyang umalis ng Korea ngayon, 138 00:10:37,637 --> 00:10:40,514 Nagdududa ako na sasabihin niya lang "Okay," at pumayag na umalis. 139 00:10:41,932 --> 00:10:43,058 Kabutihan. 140 00:10:43,059 --> 00:10:45,436 I guess we need her memory back fast. 141 00:10:46,520 --> 00:10:47,772 Nauubusan na tayo ng oras. 142 00:10:48,648 --> 00:10:52,067 Tumawag si Kaito at sinabi sa akin aalis ang stowaway boat sa isang buwan. 143 00:10:52,068 --> 00:10:53,861 Kailangan niya ang kanyang alaala noon pa man. 144 00:10:54,445 --> 00:10:57,114 Hindi ba kailangan nating gumawa ng isang bagay tungkol sa nunal na boyfriend? 145 00:10:57,823 --> 00:11:01,702 Alam pa niya ang tungkol sa Taffy Village. Hindi ba dapat ma-distract man lang natin siya? 146 00:11:02,328 --> 00:11:06,039 Baek Sang-gil ay maaaring panatilihin siya sa bay mas mabilis at mas epektibo. 147 00:11:06,040 --> 00:11:10,419 Gusto rin niyang pigilan ang sinuman paikot-ikot para hanapin si Prosecutor Go. 148 00:11:11,712 --> 00:11:12,672 May plano ka ba? 149 00:11:20,596 --> 00:11:23,057 Ipinapadala sa iyo ang numero ng ahensya ng tiktik. 150 00:11:26,185 --> 00:11:28,603 Tinanong ka upang makahanap ng isang tao kamakailan, tama? 151 00:11:28,604 --> 00:11:32,441 Bibigyan kita ng mas madaling trabaho at magbayad ng triple sa napagkasunduang halaga. 152 00:11:37,947 --> 00:11:39,739 Napaka childish. 153 00:11:39,740 --> 00:11:41,366 Anong meron sa mansanas? 154 00:11:41,367 --> 00:11:42,409 AGAHAN, TANGhalian, HAPUNAN 155 00:11:42,410 --> 00:11:44,245 Ano ako, bata? Nakakatawa. 156 00:12:09,270 --> 00:12:11,647 Anong ginagawa mo dito napakaliwanag at maaga? 157 00:12:13,149 --> 00:12:14,275 ako lang… 158 00:12:15,943 --> 00:12:16,902 Ang bayad sa pagbabasa. 159 00:12:18,696 --> 00:12:19,779 Bayad sa pagbabasa? 160 00:12:19,780 --> 00:12:21,157 Tungkol sa kahapon… 161 00:12:22,158 --> 00:12:23,451 Nagkamali ako. 162 00:12:25,453 --> 00:12:28,329 Parang iniinsulto mo ang aking espiritu, 163 00:12:28,330 --> 00:12:31,750 at ikaw ay napakabastos at walang galang, kaya tumayo na lang ako. 164 00:12:31,751 --> 00:12:35,170 Mas gugustuhin kong hindi makatanggap ng bayad mula sa isang customer na hindi nasisiyahan. 165 00:12:35,171 --> 00:12:36,672 Parang hindi tama. 166 00:12:39,633 --> 00:12:40,468 Well, 167 00:12:40,968 --> 00:12:43,011 nakarating ka doon sa wakas. 168 00:12:43,012 --> 00:12:44,388 buti naman. 169 00:12:47,016 --> 00:12:48,349 Sinasabi ko ito dahil 170 00:12:48,350 --> 00:12:52,896 Akala ko ako ang mas malaking tao, kahit na hindi talaga kita kayang tiisin... 171 00:12:52,897 --> 00:12:55,441 Halika na. Saan ito pupunta? 172 00:12:55,941 --> 00:12:56,776 pasensya na po. 173 00:12:59,570 --> 00:13:01,947 - Ano? - sabi ko pasensya na. 174 00:13:02,823 --> 00:13:06,368 Bilang isang matanda, hindi ako dapat nakikipag-away isang taong mas bata sa akin. 175 00:13:07,870 --> 00:13:09,079 Wala ako sa best ko. 176 00:13:16,170 --> 00:13:18,088 Well, ako din… 177 00:13:22,510 --> 00:13:23,803 patawad sa ugali ko. 178 00:13:27,807 --> 00:13:29,849 Sus, alam mo rin kung paano upang ibaba ang iyong ulo? 179 00:13:29,850 --> 00:13:32,268 Kailan ako bumaba ng ulo? 180 00:13:32,269 --> 00:13:35,021 Kung gayon ano ang mapahamak na busog na iyon? O ang iyong leeg ang pumalit? 181 00:13:35,022 --> 00:13:39,442 "Damn"? Nandito ka ba para pumili ng laban o humingi ng tawad? alin ito? 182 00:13:39,443 --> 00:13:40,611 Isang halo ng pareho. Kaya ano? 183 00:13:41,695 --> 00:13:45,281 Salamat sa pagbabalik nito. Maaari kang umalis kung iyon lang. 184 00:13:45,282 --> 00:13:48,994 Huwag kang mag-alala. Aalis ako kahit magmakaawa ka na wag. 185 00:13:57,127 --> 00:13:58,170 Madam Shaman. 186 00:14:02,800 --> 00:14:06,302 I'm giving you this kasi naisip ko din Ako ang magiging mas malaking tao, 187 00:14:06,303 --> 00:14:07,680 kahit hindi kita matiis. 188 00:14:23,195 --> 00:14:25,197 Talagang katawa-tawa. 189 00:14:27,449 --> 00:14:29,868 Well, I guess she is an elder. 190 00:14:29,869 --> 00:14:32,620 Kamukha niya hindi siya aatras kahapon. 191 00:14:32,621 --> 00:14:33,789 Ano bang pumasok sa kanya? 192 00:14:40,921 --> 00:14:43,966 Hay, ngayon lang ako nag-sorry. 193 00:14:44,466 --> 00:14:48,178 Ibinalik ko pa ang bayad dahil naramdaman ko hindi mapalagay sa pagtanggap ng iyong pera. 194 00:14:49,096 --> 00:14:52,766 Uminom ako ng mga baso ng malamig na tubig, 195 00:14:53,350 --> 00:14:55,477 pero nag-aasar pa rin ako sa loob. 196 00:14:56,186 --> 00:14:58,479 Tae-ha, mag-isip ka talaga. 197 00:14:58,480 --> 00:15:00,899 Kung makikisama ka sa babaeng ganyan bilang asawa mo, 198 00:15:00,900 --> 00:15:03,527 ang iyong buhay ay maaaring umakyat sa usok. 199 00:15:08,532 --> 00:15:10,742 - Ito ay dapat sapat na. - Anong ginagawa mo? 200 00:15:10,743 --> 00:15:12,994 Para sa sirang rebulto ng Bodhisattva. 201 00:15:12,995 --> 00:15:15,080 - Paano mo… - Mangyaring tanggapin ito. 202 00:15:16,999 --> 00:15:17,917 pasensya na po. 203 00:15:21,128 --> 00:15:25,090 At humingi ng tawad kay Eun-sae. 204 00:15:26,759 --> 00:15:29,844 Imbes na dalhin siya dito para humingi ng tawad sa akin, 205 00:15:29,845 --> 00:15:32,096 gusto mong ako pumunta at humingi ng tawad sa brat na yun? 206 00:15:32,097 --> 00:15:34,391 Balita ko hinawakan mo yung buhok niya. 207 00:15:35,267 --> 00:15:37,269 -pero-- - Iyan ay pag-atake. 208 00:15:38,187 --> 00:15:39,270 Well, iyon ay-- 209 00:15:39,271 --> 00:15:41,190 Sumimangot ka sa pagiging thug ko. 210 00:15:43,525 --> 00:15:46,195 Hinahamak mo ang karahasan, gayunman ay pinilit mo ito. 211 00:15:46,695 --> 00:15:49,031 Kaya't humingi ng tawad. 212 00:15:49,698 --> 00:15:53,117 Paano kung hindi niya ginagalang ang kanyang mga nakatatanda nang hindi alam ang kanyang lugar? 213 00:15:53,118 --> 00:15:55,204 Kung hihingi ka muna ng tawad bilang nakatatanda sa kanya, 214 00:15:55,704 --> 00:15:56,955 masusunod siya. 215 00:15:56,956 --> 00:16:01,043 Tama, sigurado ako gagawin lang yan ng brat na yun. 216 00:16:01,543 --> 00:16:02,669 Sigurado akong gagawin niya. 217 00:16:02,670 --> 00:16:05,172 Wala lang siya sa tamang pag-iisip kasunod ng aksidente. 218 00:16:05,923 --> 00:16:07,048 Mabait siyang tao. 219 00:16:07,049 --> 00:16:10,009 Tinitingnan mo ba ang mga taong nakapiring? 220 00:16:10,010 --> 00:16:12,513 Paano ka magiging isang masamang judge ng pagkatao? 221 00:16:14,848 --> 00:16:15,849 alam ko yun 222 00:16:16,934 --> 00:16:18,394 mabuting tao ka rin. 223 00:16:20,020 --> 00:16:20,896 Ano na ngayon? 224 00:16:22,731 --> 00:16:23,941 naalala ko pa 225 00:16:24,441 --> 00:16:25,985 kung paano mo ako bibigyan ng mga rice cake 226 00:16:26,485 --> 00:16:29,238 sa tuwing bumangga ka sa akin pauwi na ako galing school. 227 00:16:30,739 --> 00:16:34,451 At kung paano mo ginamit ang aking mga bulsa may pinakuluang itlog, 228 00:16:34,952 --> 00:16:37,121 sinasabi na ang mga atleta ay hindi dapat magutom. 229 00:16:37,705 --> 00:16:39,415 Salamat sa iyo, naging magaling akong atleta. 230 00:16:43,919 --> 00:16:44,795 salamat po. 231 00:16:45,921 --> 00:16:47,840 Bakit mo sinasabi lahat yan ngayon? 232 00:16:48,549 --> 00:16:50,509 Kahit ano ang sinasabi mo para sa babae mo. 233 00:16:55,264 --> 00:16:56,432 Gusto ko talagang pahalagahan ito. 234 00:17:00,769 --> 00:17:01,812 Paano ang hapunan? 235 00:17:03,230 --> 00:17:04,314 kumain ka na ba 236 00:17:05,899 --> 00:17:08,360 Gumawa ako ng mga red bean rice cakes kagabi. 237 00:17:09,028 --> 00:17:09,862 Mag-iimpake ako. 238 00:17:24,293 --> 00:17:26,837 Dahil mayroon ako nito, I guess kaya ko itong kulayan. 239 00:17:37,598 --> 00:17:40,516 Kumain ng almusal, tapos na 240 00:17:40,517 --> 00:17:43,186 Kumain ng hapunan, tapos 241 00:17:43,187 --> 00:17:46,565 Pagbukas ko ng bintana... 242 00:17:51,737 --> 00:17:52,696 gising ka na. 243 00:17:53,280 --> 00:17:56,742 Kanina pa ako puyat. Parang hindi komportable ang kama. 244 00:18:01,830 --> 00:18:04,833 Dumating yung shaman lady kanina. 245 00:18:06,043 --> 00:18:07,043 Ginawa niya? 246 00:18:07,044 --> 00:18:08,837 Humingi siya ng tawad at binayaran pa niya ako. 247 00:18:10,005 --> 00:18:10,922 buti naman. 248 00:18:10,923 --> 00:18:15,803 Hindi yata ako yung tipo na kinasusuklaman ng matagal. 249 00:18:19,473 --> 00:18:20,724 Kung tapos ka na kumain, tara na. 250 00:18:21,725 --> 00:18:22,642 para saan? 251 00:18:22,643 --> 00:18:24,393 Yung clinic na pinuntahan mo kahapon. 252 00:18:24,394 --> 00:18:26,939 Kailangan mo ng paggamot para mabilis na maibalik ang iyong alaala. 253 00:18:28,357 --> 00:18:29,191 Humanda ka. 254 00:18:33,737 --> 00:18:36,197 Ano iyon? Kung lahat ng ito ay kasinungalingan, 255 00:18:36,198 --> 00:18:38,533 hindi ba dapat umaasa siya Hindi ko nababalik ang alaala ko? 256 00:18:38,534 --> 00:18:41,119 Kung ganoon ay bakit sabik na sabik siyang tulungan ako ibalik ang alaala ko? 257 00:18:41,120 --> 00:18:43,455 Boyfriend ko ba talaga siya? 258 00:18:46,041 --> 00:18:48,501 Bakit hindi mo subukang magbenta ng mga bagay-bagay sa Instagram din? 259 00:18:48,502 --> 00:18:51,672 I bet makakakuha ka ng followers at maging influencer ng wala sa oras. 260 00:18:52,297 --> 00:18:53,298 Hindi, hindi ko kaya. 261 00:18:53,799 --> 00:18:55,383 Nakalimutan mo na ba kung sino ka? 262 00:18:55,384 --> 00:18:59,220 Ikaw ang maalamat na Min Su-ji na namuno sa mga beauty forum noong araw. 263 00:18:59,221 --> 00:19:00,555 Tama, Dr. An? 264 00:19:00,556 --> 00:19:02,266 Oo, noong araw. 265 00:19:09,565 --> 00:19:11,608 Mag toothbrush na ako. 266 00:19:21,243 --> 00:19:23,078 Hay, pwede ba tayong mag-usap... 267 00:19:23,579 --> 00:19:25,247 Hanggang kailan mo ito itatago? 268 00:19:27,457 --> 00:19:30,293 Sinabi ko sa iyo na wala akong pagpipilian ngunit upang pumunta sa blind date na iyon. 269 00:19:30,294 --> 00:19:32,713 Sinabi ko sa iyo na ang aking mga magulang at ako tumakbo sa give-and-take. 270 00:19:33,213 --> 00:19:37,550 Itinayo nila ang klinika para sa akin, kaya medyo kailangan kong sundin ang gusto nila. 271 00:19:37,551 --> 00:19:40,470 Patuloy akong tumatanggi hanggang ngayon, at isang date lang ang napuntahan ko. 272 00:19:43,515 --> 00:19:44,516 Eksakto. 273 00:19:45,017 --> 00:19:45,933 ano? 274 00:19:45,934 --> 00:19:49,729 Patuloy kang tumatanggi, ngunit hindi mo sinabi sa kanila na may girlfriend ka. 275 00:19:49,730 --> 00:19:50,646 Iyon ay dahil-- 276 00:19:50,647 --> 00:19:53,567 Sa klinika at kasama ng iyong mga magulang, palagi mo akong tinatago. 277 00:19:54,193 --> 00:19:57,695 Sabihin mo dahil sa kung ano ang mga tauhan o baka sabihin ng iyong mga magulang, 278 00:19:57,696 --> 00:19:58,988 pero ang totoo, 279 00:19:58,989 --> 00:20:01,199 Hindi lang naman ako sapat para sayo diba? 280 00:20:01,200 --> 00:20:03,784 - Paano mo nasabi-- - Hindi isang katulong ng nars. 281 00:20:03,785 --> 00:20:07,080 Gusto mong makilala ang isang babae bagay sa isang clinic director, hindi ba? 282 00:20:11,126 --> 00:20:12,668 Tapos ikaw naman? 283 00:20:12,669 --> 00:20:15,589 Kung naramdaman mo iyon, bakit kasama mo pa ako? 284 00:20:16,173 --> 00:20:18,217 May-ari kasi ako ng clinic, di ba? 285 00:20:22,971 --> 00:20:26,225 - Kaya napagpasyahan kong malaman ang aking lugar. - Ano ang ibig sabihin nito? 286 00:20:27,476 --> 00:20:30,853 I'm saying break na tayo. Malaya kang pumunta sa mga blind date na iyon. 287 00:20:30,854 --> 00:20:32,898 Hahanap ako ng lalaking mas ka-level ko. 288 00:20:34,233 --> 00:20:35,234 Hoy, Min Su-ji. 289 00:20:36,860 --> 00:20:38,195 - Su-ji. - Hello. 290 00:20:40,113 --> 00:20:41,614 Ito ang direktor. 291 00:20:41,615 --> 00:20:44,451 Dito. dinala ko siya. Isang taong magpapatunay sa aking pagkakakilanlan. 292 00:20:45,994 --> 00:20:47,246 Ikinagagalak kitang makilala. 293 00:20:47,746 --> 00:20:49,373 Anong meron sa "nice to meet you"? 294 00:20:50,290 --> 00:20:53,085 - Classmate daw kayo. - Mga kaklase? 295 00:20:54,211 --> 00:20:56,255 Long time no see, Jang Tae-ha. 296 00:21:06,556 --> 00:21:08,808 Sige, 1,000 won para sa isang round! 297 00:21:08,809 --> 00:21:10,602 Halina't maglaro ng balloon toss! 298 00:21:14,815 --> 00:21:17,817 - Wow, napakaganda ni Min Su-ji. - Hindi nakakagulat na sikat siya sa Internet. 299 00:21:17,818 --> 00:21:20,236 Wow, dyosa siya. Ang "it" na babae ni Gujin. 300 00:21:20,237 --> 00:21:21,697 Siya ay kumikinang. 301 00:21:27,286 --> 00:21:31,164 ISANG GI-JUN 302 00:21:35,335 --> 00:21:37,504 Mag-makeup ka dito! 303 00:21:38,505 --> 00:21:39,506 Narito ang iyong yulmu tea. 304 00:21:41,174 --> 00:21:44,553 Salamat. Gusto ko lang ng yulmu tea. 305 00:21:51,560 --> 00:21:52,853 Kumukulo ngayon. 306 00:21:55,272 --> 00:21:56,856 Dapat ba tayong kumuha ng inumin? Cola? 307 00:21:56,857 --> 00:21:58,524 - Maganda ang tunog ng Cola. - Oo naman. 308 00:21:58,525 --> 00:22:01,027 Uy, pwede ba tayong kumuha ng tatlong cola? 309 00:22:01,028 --> 00:22:02,195 Oo naman. 310 00:22:19,379 --> 00:22:21,173 Punasan mo ang pawis mo nito. 311 00:22:22,507 --> 00:22:23,342 Salamat. 312 00:22:27,304 --> 00:22:28,889 Ano nga ulit ang pangalan mo? 313 00:22:30,057 --> 00:22:31,808 Su... Sun-deok? 314 00:22:32,768 --> 00:22:35,145 Ako iyon. 315 00:22:36,480 --> 00:22:38,898 Si Su-ji pala. Min Su-ji. 316 00:22:38,899 --> 00:22:40,650 Syempre. Salamat, Min Su-ji. 317 00:23:04,591 --> 00:23:06,258 {\an8}DIRECTOR AN GI-JUN 318 00:23:06,259 --> 00:23:07,719 Oh, tara na. 319 00:23:10,097 --> 00:23:11,722 Napakakulit ng mga nurse namin. 320 00:23:11,723 --> 00:23:13,015 Maaari ba akong kumuha ng card? 321 00:23:13,016 --> 00:23:14,434 Sige, gawin mo. 322 00:23:17,312 --> 00:23:19,523 Pagtingin ko dito, parang naaalala ko. 323 00:23:20,232 --> 00:23:22,609 Hindi ba ikaw ang lalaki sino ang laging may matataas na marka? 324 00:23:23,902 --> 00:23:25,403 Well, hindi palagi. 325 00:23:25,404 --> 00:23:27,489 Napakatalino mo noon, at ngayon doktor ka na. 326 00:23:28,115 --> 00:23:30,324 At kumusta ka sa mga araw na ito? 327 00:23:30,325 --> 00:23:33,494 Balita ko may pinasok kang iba pagkatapos mong isuko ang boksing. 328 00:23:33,495 --> 00:23:34,788 Iniwan ko ang trabahong iyon kamakailan. 329 00:23:36,081 --> 00:23:37,332 nakikita ko. 330 00:23:38,542 --> 00:23:40,709 Sinabi sa akin ni Ms Go Eun-sae tungkol sa kanyang sitwasyon. 331 00:23:40,710 --> 00:23:43,003 Ngunit ang aming ospital ay may mga regulasyon. 332 00:23:43,004 --> 00:23:45,048 - Kung ang isang tao ay hindi na-verify, hindi namin maaaring-- - Salamat. 333 00:23:46,508 --> 00:23:47,843 Gamutin mo siya, hindi ba? 334 00:23:48,927 --> 00:23:50,137 Kung hindi, hindi ka na tatawag. 335 00:23:51,179 --> 00:23:52,973 Tama, oo. 336 00:23:53,932 --> 00:23:57,769 Babayaran ko kahit anong halaga, kaya mangyaring gawin ang iyong makakaya para sa kanya. 337 00:23:58,395 --> 00:23:59,396 Okay. 338 00:24:00,063 --> 00:24:03,233 - Buti na lang ako ang direktor-- - Eksakto. 339 00:24:05,110 --> 00:24:08,155 Kaya ito ang mga perks ng pagkakaroon ng isang magaling na kaklase. 340 00:24:09,865 --> 00:24:10,740 Salamat nang maaga. 341 00:24:12,117 --> 00:24:13,243 Oo, sigurado. 342 00:24:17,747 --> 00:24:19,916 Ano ba kasing tagal nilang pinag-uusapan? 343 00:24:21,877 --> 00:24:22,836 ang ganda mo. 344 00:24:24,212 --> 00:24:26,464 may boyfriend ka na ba? 345 00:24:26,465 --> 00:24:27,423 Sorry, pero… 346 00:24:27,424 --> 00:24:29,258 ginagawa ko. pasensya na po. 347 00:24:29,259 --> 00:24:31,470 Naintindihan. Paumanhin ko. 348 00:24:37,976 --> 00:24:38,977 Eto na. 349 00:24:39,895 --> 00:24:41,187 ayos lang. 350 00:24:41,188 --> 00:24:43,690 Kape lang ang iniinom ko bagong luto yan. 351 00:25:09,883 --> 00:25:12,552 - Paano ito nangyari? - Darating ka dalawang beses sa isang linggo para sa paggamot. 352 00:25:13,929 --> 00:25:14,763 talaga? 353 00:25:15,680 --> 00:25:19,141 Ms. Go Eun-sae, magsisimula tayo sa isang EEG at ilang mga pangunahing pagsusulit ngayon. 354 00:25:19,142 --> 00:25:20,268 Mangyaring pumunta dito. 355 00:25:20,769 --> 00:25:21,603 Okay. 356 00:25:22,270 --> 00:25:24,439 - Good luck sa mga pagsubok. - Okay. 357 00:25:44,501 --> 00:25:47,504 Kung alam kong darating siya, Maglalagay sana ako ng extra insole. 358 00:25:48,004 --> 00:25:50,090 Halika, Gi-jun. 359 00:25:51,216 --> 00:25:53,593 Lagi kang mukhang gwapo, ngunit ngayon sa lahat ng araw, 360 00:25:54,177 --> 00:25:55,929 bakit parang sira ang ulo mo? 361 00:26:14,406 --> 00:26:15,532 Tahan na, An Gi-jun. 362 00:26:16,116 --> 00:26:17,200 Magkaroon ng ilang dignidad. 363 00:26:19,160 --> 00:26:21,912 Wala kang dapat pakiramdam na maliit wala na, okay? 364 00:26:21,913 --> 00:26:23,582 Si Jang Tae-ha ay isang dating thug, 365 00:26:24,082 --> 00:26:25,292 at ikaw ay isang doktor. 366 00:26:26,459 --> 00:26:28,627 Ibang level ka, okay? 367 00:26:28,628 --> 00:26:31,714 Kung may sense si Su-ji, hindi na siya magiging interesado sa kanya. 368 00:26:31,715 --> 00:26:34,759 Seryoso, ano ang makikita sa kanya? 369 00:26:37,804 --> 00:26:39,389 Matagal na, Jang Tae-ha. 370 00:26:45,395 --> 00:26:46,479 Hindi mo ba ako naaalala? 371 00:26:47,063 --> 00:26:48,897 Magkaklase kami noong high school. 372 00:26:48,898 --> 00:26:50,525 Bago ka lumipat sa Seoul. 373 00:26:51,234 --> 00:26:52,360 Tama. 374 00:26:54,404 --> 00:26:55,572 Tama! 375 00:26:57,616 --> 00:26:58,700 Su… 376 00:26:59,868 --> 00:27:00,702 Sun-deok? 377 00:27:03,580 --> 00:27:06,082 Si Su-ji pala. Min Su-ji. 378 00:27:06,791 --> 00:27:08,251 Tama. Paumanhin. 379 00:27:14,549 --> 00:27:15,717 Nakabalik ka na ba sa Gujin? 380 00:27:16,843 --> 00:27:18,761 Oo, nakatira ako sa Taffy Village. 381 00:27:18,762 --> 00:27:19,887 Kasama ang girlfriend mo? 382 00:27:19,888 --> 00:27:20,889 Oo. 383 00:27:29,272 --> 00:27:30,523 Hoy, Go Eun-sae. 384 00:27:31,650 --> 00:27:32,566 okay ka lang ba? 385 00:27:32,567 --> 00:27:34,985 ayos lang ako. Tinusok ko na lang ang daliri ko. 386 00:27:34,986 --> 00:27:37,781 - Masakit ba? Kaya mo bang maglakad? - Ayos lang ako. 387 00:27:38,281 --> 00:27:41,367 Itigil ang labis na reaksyon. Iisipin ng mga tao na nawalan ako ng paa. 388 00:27:41,368 --> 00:27:43,161 - Dapat kang maging mas maingat. - Tahan na. 389 00:27:50,460 --> 00:27:54,421 Kapag nakuha namin ang mga resulta, sisimulan natin ang paggamot sa susunod na linggo. 390 00:27:54,422 --> 00:27:58,175 Magpa-drug test tayo, pagkatapos ay magsisimula na cognitive rehabilitation therapy. 391 00:27:58,176 --> 00:27:59,885 Salamat. Pinahahalagahan ko ito. 392 00:27:59,886 --> 00:28:01,136 Hindi na kailangang magpasalamat sa akin. 393 00:28:01,137 --> 00:28:02,055 Pagpalain ka ng Diyos. 394 00:28:07,143 --> 00:28:08,227 Pupunta tayo, kung gayon. 395 00:28:08,228 --> 00:28:09,646 - Okay. - Paalam, Ji-su. 396 00:28:10,230 --> 00:28:12,732 Ito ay... Su-ji. 397 00:28:22,659 --> 00:28:24,452 Mukhang masaya ka nang makita ang first love mo. 398 00:28:25,120 --> 00:28:26,036 Oo. 399 00:28:26,037 --> 00:28:29,165 Mukhang nakuha pa ni Jang Tae-ha. 400 00:28:38,007 --> 00:28:41,093 Yung babae kanina. Classmate mo siya? 401 00:28:41,094 --> 00:28:43,555 - Oo. - Nakikita ko. 402 00:28:44,431 --> 00:28:47,016 Well, siya ay... medyo maganda. 403 00:28:49,477 --> 00:28:52,896 Sa mga pamamaraan ng pagpapaganda ngayon, 404 00:28:52,897 --> 00:28:55,274 halos kahit sino ay maaaring kamukha niya na may kaunting pagsisikap. 405 00:28:55,275 --> 00:28:57,818 Dahil lang sa suot ko itong mga nakadikit na damit, 406 00:28:57,819 --> 00:28:59,988 pero kung ako magbihis, knockout ako. 407 00:29:01,156 --> 00:29:02,365 Dapat ba tayong mamili? 408 00:29:03,533 --> 00:29:04,993 May mall sa bayan. 409 00:29:20,258 --> 00:29:22,135 - Ano sa tingin mo? - Ito ay maganda. 410 00:29:26,139 --> 00:29:28,266 - Paano ang isang ito? - Ito ay maganda. 411 00:29:32,187 --> 00:29:33,188 Paano ito? 412 00:29:38,026 --> 00:29:38,860 Ito ay maganda. 413 00:29:40,820 --> 00:29:44,657 Itigil ang pagsasabi ng "ito ay maganda" nang walang kahulugan. 414 00:29:45,158 --> 00:29:46,743 Sinadya ko ito. 415 00:29:49,662 --> 00:29:51,289 Nagmukha kang maganda sa bawat isa. 416 00:30:06,137 --> 00:30:08,348 Paano mo nasasabi iyon nang basta-basta? 417 00:30:25,031 --> 00:30:26,074 Ito ay totoo bagaman. 418 00:30:32,956 --> 00:30:34,666 Naglagay ka na ng pink dito. 419 00:30:35,583 --> 00:30:38,336 Coral pink iyon. Ang isang ito ay maliwanag na rosas. 420 00:30:39,295 --> 00:30:40,171 Magkaiba sila? 421 00:30:41,172 --> 00:30:45,050 Syempre sila. Walang dalawang shade ang magkapareho. 422 00:30:45,051 --> 00:30:46,553 Mga walang alam ka talaga. 423 00:30:49,347 --> 00:30:51,057 Basang basa ang isang ito. gusto ko ito. 424 00:30:51,641 --> 00:30:54,519 At mukhang masarap din ang mga sangkap. 425 00:30:57,230 --> 00:30:58,314 Isa sa mga iyon. 426 00:31:01,651 --> 00:31:03,486 Sa tingin ko sapat na iyon para sa makeup. 427 00:31:05,864 --> 00:31:07,073 alam mo… 428 00:31:09,659 --> 00:31:11,661 May isang huling bagay na kailangan ko. 429 00:31:24,757 --> 00:31:26,675 Ngayon pakiramdam ko makahinga ako. 430 00:31:26,676 --> 00:31:30,053 Ang isang modernong tao ay nangangailangan ng isang telepono, pagkatapos ng lahat. 431 00:31:30,054 --> 00:31:32,974 Nakakahiya naman na ito ay nakarehistro sa ilalim ng iyong pangalan, 432 00:31:33,892 --> 00:31:35,560 pero wala naman sigurong magagawa. 433 00:31:37,812 --> 00:31:39,313 Mukha kang masaya. 434 00:31:39,314 --> 00:31:41,482 Oo, hindi masyadong masama ang araw na ito. 435 00:31:42,150 --> 00:31:45,360 Napagkasunduan namin na magpapagamot ako, Mayroon akong telepono, 436 00:31:45,361 --> 00:31:46,695 at nag shopping ako. 437 00:31:46,696 --> 00:31:48,990 Iyon ay tulad ng isang stress reliever. 438 00:31:50,283 --> 00:31:52,242 Tingnan natin. 439 00:31:52,243 --> 00:31:53,244 ha? 440 00:31:54,454 --> 00:31:55,914 Isa lang sa mga ito ang kinuha ko. 441 00:31:56,623 --> 00:31:58,416 Idinagdag mo ba ang iba sa kanila? 442 00:31:59,459 --> 00:32:01,294 Oo, sinabi mo na ito ay mabuti. 443 00:32:04,213 --> 00:32:06,173 Hindi ako makapaniwala sa iyo. 444 00:32:06,174 --> 00:32:08,176 Hindi mo kailangang maging maalalahanin. 445 00:32:08,760 --> 00:32:10,719 Mayroon akong maliit na mukha, 446 00:32:10,720 --> 00:32:14,056 kaya isang cushion foundation tumatagal sa akin ng mahabang panahon. 447 00:32:14,057 --> 00:32:15,475 Kailan ko gagamitin ang lahat ng ito? 448 00:32:17,352 --> 00:32:18,686 Hindi sila para sayo. 449 00:32:19,938 --> 00:32:21,439 Kung gayon para kanino sila? 450 00:32:22,565 --> 00:32:23,566 Balita ko maganda ito. 451 00:32:24,192 --> 00:32:26,152 - Isa para sa bawat isa sa inyo. - Ano ito? 452 00:32:30,823 --> 00:32:36,287 Kung gagamitin ko ito, Magmumukha talaga akong kasing ganda ng bagong bride. 453 00:32:36,788 --> 00:32:38,373 Tama, honey? 454 00:32:39,040 --> 00:32:41,459 Syempre. Ikaw ang magiging pinakamagandang babae sa bayan. 455 00:32:42,460 --> 00:32:43,962 Sandali lang. 456 00:32:46,047 --> 00:32:49,424 Isang segundo. Hindi ganyan ang paggamit mo. 457 00:32:49,425 --> 00:32:50,842 Ituturo ko sa iyo kung paano ito gamitin. 458 00:32:50,843 --> 00:32:53,596 Kailangan mo lamang ng isang bahagyang dab. 459 00:32:54,263 --> 00:32:55,431 Ilalagay ko ito para sa iyo. 460 00:32:55,932 --> 00:33:00,061 ganito. I-tap lang ang ganito, at pagkatapos... 461 00:33:00,645 --> 00:33:03,898 Tapikin, tapikin. 462 00:33:04,857 --> 00:33:07,359 Tapikin nang marahan. 463 00:33:07,360 --> 00:33:08,695 Ganito lang. 464 00:33:11,489 --> 00:33:14,367 Mukhang mas maliwanag ang iyong mukha mula gabi pa lang labasan na ang kulay ng iyong balat. 465 00:33:15,618 --> 00:33:16,828 Sandali lang. 466 00:33:20,623 --> 00:33:22,165 Kabutihan mo ako. 467 00:33:22,166 --> 00:33:26,086 Bakit maraming iba mga colored powder na ilalagay sa iyong mukha? 468 00:33:26,087 --> 00:33:28,464 Sa tingin ko ito ay magiging maganda sa iyo. Isang segundo. 469 00:33:28,965 --> 00:33:30,048 - Dito. - Higit pa? 470 00:33:30,049 --> 00:33:32,051 Kaunti na lang nito. 471 00:33:33,594 --> 00:33:34,761 Okay. 472 00:33:34,762 --> 00:33:36,096 Wow, ang ganda. 473 00:33:36,097 --> 00:33:38,140 - Tingnan ko. - Napakaganda mo. 474 00:33:38,141 --> 00:33:39,683 Magandang langit! 475 00:33:39,684 --> 00:33:43,896 Ang aking mukha ay mukhang napaka-rosas at malusog. 476 00:33:44,564 --> 00:33:45,939 di ba? 477 00:33:45,940 --> 00:33:48,775 Mukhang maganda ito sa iyo, kaya regalo ko sayo. 478 00:33:48,776 --> 00:33:50,193 Gamitin ito mula ngayon. 479 00:33:50,194 --> 00:33:53,822 - At para sa iyo, Song-wol... - Gaano kaganda. 480 00:33:53,823 --> 00:33:54,657 Ang isang ito. 481 00:34:05,168 --> 00:34:06,002 Salamat sa araw na ito. 482 00:34:07,295 --> 00:34:08,129 Para saan? 483 00:34:08,629 --> 00:34:09,714 Para manika si Lola. 484 00:34:11,007 --> 00:34:13,342 Hindi ko alam na ganito siya kaganda. 485 00:34:13,926 --> 00:34:15,386 Gusto mo talaga ang lola mo. 486 00:34:17,388 --> 00:34:18,556 Lola ko kasi siya. 487 00:34:22,518 --> 00:34:24,352 - Hello, Coach. - Uy, Pil-seung. 488 00:34:24,353 --> 00:34:26,772 - Nagsasanay ka ba nang husto? - Oo, ako nga. 489 00:34:26,773 --> 00:34:28,356 - Mabuti. - Pupunta ako ngayon. 490 00:34:28,357 --> 00:34:29,275 See you. 491 00:34:32,278 --> 00:34:33,154 Sino yun? 492 00:34:33,654 --> 00:34:35,739 Anak ni Ms. Pang. Pumunta siya sa gym namin. 493 00:34:35,740 --> 00:34:37,574 Sino si Ms. Pang? 494 00:34:37,575 --> 00:34:40,536 Isang babaeng tambay kasama ang shaman lady-- 495 00:34:41,245 --> 00:34:44,457 Ibig mong sabihin ang S.E.S ng Taffy Village? 496 00:34:45,124 --> 00:34:46,125 Ang kanilang pinuno. 497 00:34:46,793 --> 00:34:48,419 Ang babaeng iyon. 498 00:34:50,338 --> 00:34:53,716 Gwapo ang anak niya. Hindi niya talaga hinahabol ang nanay niya. 499 00:34:54,383 --> 00:34:57,886 Huwag sabihin kahit kanino sa nayon na pumunta si Pil-seung sa gym namin. 500 00:34:57,887 --> 00:34:58,721 Ito ay isang sikreto. 501 00:34:59,388 --> 00:35:01,432 Sino ang kakausapin ko sa baryong ito? 502 00:35:02,100 --> 00:35:03,976 Wala akong kaibigan dito. 503 00:35:04,560 --> 00:35:08,356 Speaking of friends, hindi mo talaga alam alinman sa kanilang mga numero? 504 00:35:09,148 --> 00:35:12,735 Wala bang sinuman ang gusto ko madalas magkita noong nakatira kami sa Seoul? 505 00:35:13,903 --> 00:35:16,404 hindi ko alam. Hindi mo masyadong pinag-uusapan ang mga kaibigan mo. 506 00:35:16,405 --> 00:35:19,700 Ngunit ako ay dapat magkaroon ng kahit isang kaibigan. 507 00:35:24,497 --> 00:35:28,000 Bakit hindi ako hinahanap ng mga kaibigan ko? 508 00:35:37,927 --> 00:35:39,553 Kami ay sarado para sa… 509 00:35:39,554 --> 00:35:40,638 Hello. 510 00:35:45,518 --> 00:35:47,019 - Dito. - Salamat. 511 00:35:49,689 --> 00:35:51,816 Hindi ka rin niya kinontak? 512 00:35:52,608 --> 00:35:56,278 Hindi niya ginawa. Sa huling pagkakataon na magkasama tayong mamili, 513 00:35:56,279 --> 00:35:59,364 Medyo nagalit si Ji-won sa akin tungkol sa isang bagay. 514 00:35:59,365 --> 00:36:03,161 Noong una, akala ko hindi siya inaabot dahil galit pa rin siya. 515 00:36:04,245 --> 00:36:07,540 Pero kahit pagkatapos nun, hindi ko na kaya makipag-ugnayan sa kanya sa pamamagitan ng telepono o sa pamamagitan ng text. 516 00:36:08,457 --> 00:36:11,169 Kaya nagplano ako para iulat na nawawala siya bukas. 517 00:36:11,711 --> 00:36:15,506 Hindi siya nawawala. Nag-apply siya para sa pangmatagalang leave of absence. 518 00:36:16,132 --> 00:36:18,008 - Pangmatagalang bakasyon? - Oo. 519 00:36:18,009 --> 00:36:20,344 Hindi ko alam kung ano ang nagtulak sa kanya para gawin iyon, 520 00:36:20,928 --> 00:36:24,515 ngunit kung marinig mo mula kay Ji-won, mangyaring ipaalam sa akin. 521 00:36:27,435 --> 00:36:28,811 Okay, gagawin ko. 522 00:36:40,448 --> 00:36:41,866 AHENSYA NG DETECTIVE 523 00:36:43,075 --> 00:36:45,244 Oo, nahanap mo na ba si Go Ji-won? 524 00:36:51,209 --> 00:36:52,292 salamat po. 525 00:36:52,293 --> 00:36:54,587 Bakit mo hiniling na makipagkita sa lugar na ganito? 526 00:36:55,588 --> 00:36:57,839 Hindi kami close para magsalo sa pagkain, tayo ba? 527 00:36:57,840 --> 00:37:02,052 Habang tumatagal ang paghahanap ko, lalo kong napagtanto na hindi ito ordinaryong gawain. 528 00:37:02,053 --> 00:37:04,054 Hindi natin masusumbong ang pagkawala niya, 529 00:37:04,055 --> 00:37:06,306 at paghahanap ng isang tao sa pamamagitan ng hindi opisyal na mga channel 530 00:37:06,307 --> 00:37:08,892 ay isang medyo maingat at mahalagang gawain. 531 00:37:08,893 --> 00:37:11,561 Ang ganitong bagay ay hindi isang lakad sa parke. 532 00:37:11,562 --> 00:37:13,105 Ano ang sinusubukan mong sabihin? 533 00:37:13,856 --> 00:37:16,525 Gusto kong makipag-negosasyon muli sa paunang bayad. 534 00:37:18,653 --> 00:37:22,989 Kaya pinatawag mo ako dito para humingi ng karagdagang pera? 535 00:37:22,990 --> 00:37:27,161 Para sa malalaking trabaho, hindi namin pinutol ang mga pormalidad. 536 00:37:31,791 --> 00:37:33,793 So commit to formalities, di ba? 537 00:37:55,231 --> 00:37:56,065 Oo. 538 00:37:57,316 --> 00:37:58,859 Salamat sa iyong trabaho. 539 00:38:01,028 --> 00:38:02,822 AHENSYA NG DETECTIVE 540 00:38:24,468 --> 00:38:26,679 AGAHAN, TANGhalian, HAPUNAN 541 00:38:29,473 --> 00:38:30,558 Ininom niya lahat ng gamot niya. 542 00:38:37,148 --> 00:38:40,233 ganito. I-tap lang ang ganito, at pagkatapos... 543 00:38:40,234 --> 00:38:41,736 Ayan na tayo. 544 00:39:25,988 --> 00:39:29,408 Sabi ko humiga ka. Tingnan mo kung saan ka niya nakuha. 545 00:39:30,368 --> 00:39:33,537 Ginawa niya ako ng pabor sa pagkawala kusang loob. Bakit subukang hanapin siya? 546 00:39:36,165 --> 00:39:37,375 pa rin, 547 00:39:38,459 --> 00:39:41,712 bakit kailangan mong pumunta ng ganito... 548 00:39:48,010 --> 00:39:50,054 Ang pinakamahusay na paraan upang magtanim ng puno ng mansanas... 549 00:39:55,518 --> 00:39:57,144 ay upang putulin ang mga buds 550 00:39:58,229 --> 00:39:59,438 nakakainis yan. 551 00:40:06,237 --> 00:40:08,656 "Paano kung hayaan ko ang isang ito?" 552 00:40:09,365 --> 00:40:13,452 "Paano kung hayaan ko itong lumaki ng kaunti at pagkatapos ay putulin ito?" 553 00:40:14,120 --> 00:40:15,413 Sandaling pag-aalinlangan... 554 00:40:18,207 --> 00:40:19,834 maaaring masira ang iyong buong ani. 555 00:40:23,587 --> 00:40:24,880 Hindi, pero… 556 00:40:26,966 --> 00:40:28,633 Teka, hawakan mo. 557 00:40:28,634 --> 00:40:29,759 Teka. 558 00:40:29,760 --> 00:40:32,303 Pakiusap huwag mo akong patayin. Maghintay, mangyaring. 559 00:40:32,304 --> 00:40:33,973 Hindi, teka. 560 00:40:34,557 --> 00:40:35,723 Maghintay ka. 561 00:40:35,724 --> 00:40:37,101 Pakiusap, huwag! 562 00:40:38,394 --> 00:40:39,979 Mayroong higit pa sa relo! 563 00:40:40,813 --> 00:40:42,273 Hindi lang yung relo. 564 00:40:45,734 --> 00:40:47,236 May isa pang bagay. 565 00:40:48,112 --> 00:40:51,698 Sinabi ni Prosecutor Go na naghanda siya isa pang bagay bukod sa relo. 566 00:40:51,699 --> 00:40:53,909 Yan ang hinahanap ko. 567 00:40:54,410 --> 00:40:59,122 Kung buhay ako, at kung si Ji-won... Ibig kong sabihin, kung buhay si Prosecutor Go, 568 00:40:59,123 --> 00:41:02,460 Tiyak na maaari akong magamit sa iyo sa ibang pagkakataon? 569 00:41:07,673 --> 00:41:08,841 Pakiusap huwag mo akong patayin. 570 00:41:35,743 --> 00:41:36,577 Ano ito? 571 00:41:40,998 --> 00:41:41,916 Naglagay ka ng makeup. 572 00:41:43,000 --> 00:41:45,628 Ang dami kong binili kahapon, kaya dapat gamitin ko. 573 00:41:46,420 --> 00:41:48,214 Huwag kang mahulog sa akin. 574 00:41:54,220 --> 00:41:55,471 As if naman may maitutulong ako. 575 00:42:03,395 --> 00:42:04,522 Napakaganda nito. 576 00:42:07,149 --> 00:42:08,359 Oh, tama. 577 00:42:09,735 --> 00:42:11,028 Punta tayo ng Seoul. 578 00:42:12,571 --> 00:42:14,489 Mas matagal kaming nanirahan doon kaysa dito. 579 00:42:14,490 --> 00:42:17,784 Baka may maalala ako kung babalik tayo sa ating tinitirhan. 580 00:42:17,785 --> 00:42:18,744 Hindi natin magagawa iyon. 581 00:42:20,329 --> 00:42:21,330 Bakit hindi? 582 00:42:23,040 --> 00:42:24,291 ikaw ay hindi 583 00:42:25,417 --> 00:42:27,336 fully recovered for a long trip like that. 584 00:42:28,921 --> 00:42:31,464 Parang hindi kami pupunta sa kabilang panig ng mundo. 585 00:42:31,465 --> 00:42:33,467 Ilang oras na lang ang layo. 586 00:42:34,385 --> 00:42:36,387 Wala kaming masyadong magandang alaala sa Seoul. 587 00:42:37,346 --> 00:42:39,390 Masama lang ang loob natin. 588 00:42:40,015 --> 00:42:43,768 Mabuti man o masama, Kailangan kong hanapin ang anumang alaala na magagawa ko-- 589 00:42:43,769 --> 00:42:44,728 Paano kung sakay? 590 00:42:46,188 --> 00:42:48,649 - Ano? - Nagustuhan mo ang pagsakay sa mga scooter. 591 00:42:50,192 --> 00:42:51,109 ginawa ko? 592 00:42:51,110 --> 00:42:53,153 Sa tuwing ikaw ay stressed, sumakay ka sana. 593 00:42:54,655 --> 00:42:58,200 Dapat mong subukan ito. Maaaring makatulong sa iyo na matandaan ang isang bagay. 594 00:43:02,413 --> 00:43:03,330 Mga scooter? 595 00:43:09,962 --> 00:43:13,591 Bakit parang pamilyar ito? 596 00:43:17,136 --> 00:43:18,304 Okay, magsimula tayo ng dahan-dahan-- 597 00:43:19,930 --> 00:43:21,098 alam ko ito. 598 00:43:21,599 --> 00:43:23,600 Oo, alam ko ito! 599 00:43:23,601 --> 00:43:24,893 Alam ko ito, alam ko! 600 00:43:25,394 --> 00:43:26,645 - Kumapit ka ng mahigpit. - Mag-ingat. 601 00:43:32,776 --> 00:43:34,361 Magaling ako dito. 602 00:43:36,447 --> 00:43:38,157 Hindi pwede. 603 00:43:38,741 --> 00:43:40,576 Ang sarap sa pakiramdam! 604 00:44:11,023 --> 00:44:12,732 Gumagawa ba sila ng action movie? 605 00:44:12,733 --> 00:44:15,318 Bakit ang bilis nila maglibot ang nayon sa isang scooter? 606 00:44:15,319 --> 00:44:18,613 Eksakto. Bakit ang bilis nila kapag walang humahabol sa kanila? 607 00:44:18,614 --> 00:44:19,822 Hayaan mo sila. 608 00:44:19,823 --> 00:44:22,950 - Nasa honeymoon phase pa sila. - Iyan ang yugto ng honeymoon? 609 00:44:22,951 --> 00:44:26,496 Kapag mukhang shenanigans mula sa labas 610 00:44:26,497 --> 00:44:28,081 ngunit may perpektong kahulugan sa kanila. 611 00:44:28,082 --> 00:44:29,374 Iyan ay dating para sa iyo. 612 00:44:29,375 --> 00:44:32,878 hindi ko alam. Ang huling pagkakataon Naramdaman ko ang pag-ibig sa hangin sa isang nakaraang buhay. 613 00:44:36,423 --> 00:44:38,758 Oh, sapat na iyon. Magpaayos tayo ng buhok. 614 00:44:38,759 --> 00:44:39,801 - Tara na. - Tayo. 615 00:44:39,802 --> 00:44:41,719 - Isang huling inumin lang. - Oo. 616 00:44:41,720 --> 00:44:42,638 Cheers! 617 00:44:51,939 --> 00:44:52,940 Galing! 618 00:44:54,441 --> 00:44:57,402 Ito ay sobrang cool. Bakit ang galing kong sumakay ng scooter? 619 00:44:57,403 --> 00:44:59,112 Sabi mo tapos ka na sa courier work. 620 00:44:59,113 --> 00:44:59,947 ginawa ko? 621 00:45:01,031 --> 00:45:01,907 May naaalala? 622 00:45:05,619 --> 00:45:06,578 hindi ko. 623 00:45:07,162 --> 00:45:10,248 Pero masasabi ko Magaling akong sumakay ng mga scooter. 624 00:45:10,249 --> 00:45:12,793 Naaalala ng katawan ko. 625 00:45:13,836 --> 00:45:14,795 Ano pa ba ang nagustuhan ko? 626 00:45:15,379 --> 00:45:16,295 ano? 627 00:45:16,296 --> 00:45:18,841 Sabihin mo pa. Gusto kong patuloy na malaman. 628 00:45:24,179 --> 00:45:25,305 Pagkuha ng mga larawan. 629 00:45:26,140 --> 00:45:27,015 Mga larawan? 630 00:45:48,787 --> 00:45:50,414 Ano ang hitsura ko? 631 00:45:52,916 --> 00:45:55,251 Teka, parang nakatanim ako dun. 632 00:45:55,252 --> 00:45:58,922 Ano ang mayroon sa mga proporsyon na ito? Mukha kasing maikli ang mga binti ko! 633 00:46:02,843 --> 00:46:04,051 Tingnan mong mabuti. 634 00:46:04,052 --> 00:46:09,265 Kunin mo upang ang aking mga paa ay isang sentimetro sa itaas ng ibaba ng screen. 635 00:46:09,266 --> 00:46:11,602 Sa ganoong paraan, magiging mas mahaba ang aking mga binti. 636 00:46:14,354 --> 00:46:15,856 Paano ko malalaman ang mga detalyeng ito? 637 00:46:17,107 --> 00:46:19,026 Sinabi ko sa iyo na mahilig kang kumuha ng litrato. 638 00:46:23,322 --> 00:46:26,200 Anyway, kunin mo ulit. Isang sentimetro! 639 00:46:44,426 --> 00:46:48,471 Well, iyon ay isang bagong antas ng katawa-tawa. 640 00:46:48,472 --> 00:46:52,517 Papatayin ba siya nito na tumingin sa camera? 641 00:46:52,518 --> 00:46:55,228 Patay na siya sa pag-iwas sa camera. 642 00:46:55,229 --> 00:46:58,189 Kailan pa siya naging ganyan ka hopeless romantic? 643 00:46:58,190 --> 00:47:01,902 Gagawin niya ang anumang ipagawa sa kanya ng kanyang asawa. 644 00:47:03,111 --> 00:47:05,446 - Bakit tayo nag-abala? - Napakasakit sa paningin. 645 00:47:05,447 --> 00:47:06,281 Tara na. 646 00:47:13,121 --> 00:47:15,749 Ilan sa mga ito maaaring talagang nagkakahalaga ng pag-iingat. 647 00:47:16,250 --> 00:47:18,751 Pero wala talaga akong maalala sa mga ito. 648 00:47:18,752 --> 00:47:22,213 Nakikita kung gaano ako kaginhawa at kung gaano ako kasaya Nasa harap ako ng camera, 649 00:47:22,214 --> 00:47:24,216 Sa tingin ko nagustuhan ko rin ito. 650 00:47:25,008 --> 00:47:27,845 Gumamit ba ako ng anumang social media kapag nagkataon? 651 00:47:29,596 --> 00:47:33,516 Kung mahilig akong kumuha ng litrato, Baka nai-post ko sila kung saan. 652 00:47:33,517 --> 00:47:38,020 Hinanap ko na si Go Eun-sae sa lahat ng mga social media platform, 653 00:47:38,021 --> 00:47:39,690 pero hindi ko pa nahahanap ang account ko. 654 00:47:41,108 --> 00:47:42,818 hindi ako sigurado. Sa tingin ko hindi mo ginawa. 655 00:47:44,903 --> 00:47:46,280 Paano ang aking karaniwang username? 656 00:47:48,115 --> 00:47:48,949 hindi ko alam. 657 00:47:50,242 --> 00:47:53,244 Kita mo? Ito ang uri ng bagay hindi ako nagtitiwala sayo. 658 00:47:53,245 --> 00:47:55,789 Paanong hindi mo alam ang usual username ng girlfriend mo? 659 00:47:59,418 --> 00:48:02,963 Kahit na boyfriend kita talaga, bigo ako. 660 00:48:03,672 --> 00:48:05,382 Bakit ako nakipag-date sa isang lalaking walang pakialam? 661 00:48:14,224 --> 00:48:18,352 Sinubukan namin ang maraming bagay, pero wala pa rin akong maalala. 662 00:48:18,353 --> 00:48:19,813 Ito ay ganap na hindi produktibo. 663 00:48:22,774 --> 00:48:24,526 Sa pagsasalita tungkol sa pagiging produktibo, 664 00:48:25,444 --> 00:48:27,361 bakit mo ako sinusundan? 665 00:48:27,362 --> 00:48:29,197 Hindi ka ba pupunta sa gym para magtrabaho? 666 00:48:29,740 --> 00:48:32,867 Ito ay isang espesyal na sitwasyon, kaya naiintindihan ni Mr. Hong. 667 00:48:32,868 --> 00:48:34,327 Hindi pwede. 668 00:48:34,328 --> 00:48:37,789 Siguradong baliw ka! 669 00:48:38,290 --> 00:48:41,876 Kung tumatambay ka lang ng ganito sa bahay, sino ang magbabayad ng mga bayarin? 670 00:48:41,877 --> 00:48:44,546 Hindi ako eksaktong lumabas at magtrabaho ngayon. 671 00:48:45,255 --> 00:48:47,341 Paano mo ako susuportahan? 672 00:48:48,759 --> 00:48:50,927 Tanungin ang lahat ng mga kababaihan ng nayon at tingnan 673 00:48:50,928 --> 00:48:53,930 kung sino mang babae okay lang kasama ang kanyang perpektong malusog na asawa 674 00:48:53,931 --> 00:48:55,140 nakaupo sa bahay. 675 00:48:55,724 --> 00:48:56,641 Akala ko-- 676 00:48:56,642 --> 00:48:59,894 Wala nang hihigit pa sa akin upang malaman o makahanap ng hindi pamilyar 677 00:48:59,895 --> 00:49:02,064 sa munting nayon na ito. 678 00:49:02,856 --> 00:49:03,815 Kaya lumabas ka na 679 00:49:04,316 --> 00:49:05,150 at trabaho. 680 00:49:06,985 --> 00:49:10,197 Ang mga lalaki ay mas maganda kapag sila ay nagtatrabaho. 681 00:49:13,033 --> 00:49:16,202 Mamaya, tutulungan ko si Pil-seung saglit sa sparring niya. 682 00:49:16,203 --> 00:49:17,912 Hindi kita hahayaang magutom. 683 00:49:17,913 --> 00:49:19,705 Nakikinig ka ba? 684 00:49:19,706 --> 00:49:22,501 Lalabas ka saglit tapos uuwi kana? 685 00:49:24,795 --> 00:49:26,003 Sawa na ako dito. 686 00:49:26,004 --> 00:49:27,631 Ganap na sakit ng ito. 687 00:49:28,757 --> 00:49:30,467 Paano natin mabibili ang ating karne ng baka? 688 00:49:32,135 --> 00:49:34,221 Gusto kong kumain ng beef. 689 00:49:40,310 --> 00:49:41,561 Mas mabuti pang kumita ako. 690 00:49:54,157 --> 00:49:56,702 Nabalitaan namin ang tungkol sa date mo ngayon. 691 00:49:57,285 --> 00:50:00,454 - Ano? - Alam ng buong nayon. 692 00:50:00,455 --> 00:50:03,542 Na parang eksena kayong dalawa mula sa isang romantikong pelikula. 693 00:50:04,918 --> 00:50:08,714 Sumakay lang kami ng scooter saglit upang makita kung ito ay mag-jogging sa kanyang memorya. 694 00:50:09,214 --> 00:50:11,841 - At kumuha kami ng ilang mga larawan. - Tama. 695 00:50:11,842 --> 00:50:14,802 nauuhaw kami, kaya bumili kami ng drinks. Iyon lang. 696 00:50:14,803 --> 00:50:17,597 Yan ang tinatawag nating date, buddy. 697 00:50:19,349 --> 00:50:21,935 Narinig kong nakahandusay ka sa lupa 698 00:50:22,853 --> 00:50:24,479 para lang kunan siya ng picture! 699 00:50:26,481 --> 00:50:29,317 Paulit-ulit niyang sinasabi na kakaiba ang hitsura nila at ginawa akong kunin muli sa kanila. 700 00:50:29,985 --> 00:50:34,448 Lahat sila ay maganda at maganda sa paningin ko. Siya ay tumingin maganda kahit na ang shot. 701 00:50:36,241 --> 00:50:40,662 Pati ang mga larawang binura niya, sinasabing masama ang tingin nila, maganda. 702 00:50:42,372 --> 00:50:43,373 Paulit-ulit niya itong tinatanggi. 703 00:50:49,046 --> 00:50:50,255 Tae-ha. 704 00:50:51,006 --> 00:50:51,840 Oo, sir? 705 00:50:53,508 --> 00:50:55,010 Sorry sa lahat. 706 00:50:56,511 --> 00:50:57,512 ano? 707 00:50:58,513 --> 00:51:01,516 Kaya ganito ang pakiramdam para magkaroon ka ng salamin. 708 00:51:09,107 --> 00:51:13,569 Bakit ka pupunta sa isang PC café tatlong araw na magkasunod? 709 00:51:13,570 --> 00:51:14,487 Siya ay kaibig-ibig. 710 00:51:14,488 --> 00:51:17,990 Ano ang mangyayari sa iyo kung patuloy kang naglalaro ng computer games? 711 00:51:17,991 --> 00:51:19,742 Hoy, Geum-hyang. 712 00:51:19,743 --> 00:51:23,788 Ang ideya na sinisira ng mga video game ang iyong buhay ay lumang balita. 713 00:51:23,789 --> 00:51:26,750 Sa mga araw na ito, maaari kang kumita ng milyon-milyon naglalaro ng computer games. 714 00:51:27,250 --> 00:51:30,420 Kung hindi siya magaling mag-aral, mas mabuti sigurong pumasok sa paglalaro. 715 00:51:31,713 --> 00:51:35,174 Buong-buo akong sumusuporta Ang karera sa paglalaro ni Pil-seung. 716 00:51:35,175 --> 00:51:37,718 Kailangan mo pa siyang suportahan? 717 00:51:37,719 --> 00:51:39,553 Sumuko na siya sa pag-aaral. 718 00:51:39,554 --> 00:51:42,641 Kahanga-hanga ang kanyang pagsusumikap sa isang bagay. 719 00:51:43,350 --> 00:51:45,560 Gaya ng inaasahan, napaka open-minded mo, Hui-ja. 720 00:51:47,979 --> 00:51:52,775 Aking sinta Jun-sik, cute na parang laman ng mackerel. 721 00:51:52,776 --> 00:51:54,235 Huwag kang mag-abala. 722 00:51:54,236 --> 00:51:56,195 Itong 10,000 won ay para sa iyo. 723 00:51:56,196 --> 00:51:57,279 salamat po. 724 00:51:57,280 --> 00:52:00,157 At si Pil-seung ay nasa PC café, tama? 725 00:52:00,158 --> 00:52:03,244 Dalhin itong 10,000-won note kay Pil-seung. 726 00:52:03,245 --> 00:52:04,995 Wala si Pil-seung. 727 00:52:04,996 --> 00:52:06,706 Hindi siya? Anong ibig mong sabihin? 728 00:52:07,374 --> 00:52:10,960 Palagi siyang pumupunta sa PC café pagkatapos ng klase para maglaro ng computer games. 729 00:52:10,961 --> 00:52:11,877 Hindi, hindi niya ginagawa. 730 00:52:11,878 --> 00:52:15,507 Wala siya kahapon o noong nakaraang araw. 731 00:52:18,135 --> 00:52:22,930 Saka saan siya pupunta? 732 00:52:22,931 --> 00:52:23,973 May nakakatuwa ba? 733 00:52:23,974 --> 00:52:27,017 ...ang seremonya para sa Irang-dong proyekto sa pagpapaunlad 734 00:52:27,018 --> 00:52:31,230 {\an8}ay dinaluhan ng mga opisyal ng Gangju City at mga kinatawan ng Mirae Eden Company... 735 00:52:31,231 --> 00:52:33,274 {\an8}Napakakulimlim nilang tingnan. 736 00:52:33,275 --> 00:52:35,944 Maling paraan talaga ang mga mukha nila sa akin. 737 00:52:39,197 --> 00:52:40,489 TOP 3 OMAKASE RESTAURANT SA SEOUL 738 00:52:40,490 --> 00:52:41,700 Kabutihan. 739 00:52:42,784 --> 00:52:46,037 ano yun? Mukhang masarap. 740 00:52:46,538 --> 00:52:47,872 Wow. 741 00:52:47,873 --> 00:52:51,459 Tingnan mo kung gaano kakintab ang tuna. Ito ay ganap na bagay sa akin. 742 00:52:51,960 --> 00:52:54,421 Ito ay magiging perpekto kung makakain ako diyan ngayon din. 743 00:52:58,008 --> 00:53:00,135 Ang Cheongdam 744 00:53:01,344 --> 00:53:02,721 Klase. 745 00:53:09,352 --> 00:53:11,228 Nakakamangha ang vibe. 746 00:53:11,229 --> 00:53:14,565 Yung mga taong makakain dito ay napakaswerte. 747 00:53:14,566 --> 00:53:16,943 Sigurado akong magiging magandang lugar ito para sa mga larawan. 748 00:53:28,663 --> 00:53:29,581 Ito ay 749 00:53:30,248 --> 00:53:31,249 ako. 750 00:53:37,380 --> 00:53:38,589 Bestie? 751 00:53:38,590 --> 00:53:39,965 A FEAST WITH MY BESTIE 752 00:53:39,966 --> 00:53:40,967 Kaibigan ko? 753 00:53:45,096 --> 00:53:49,017 {\an8}GO JI-WON, PARK HYO-JIN NAKAKAKITA NG MEMORY KAY JI-WON 754 00:53:56,149 --> 00:53:57,524 Ako ito. 755 00:53:57,525 --> 00:53:59,236 Oo, ako ito. 756 00:54:01,029 --> 00:54:02,072 Ako ito. 757 00:54:10,580 --> 00:54:14,209 Pero bakit may nakasulat na "Go Ji-won" sa ilalim ng aking larawan? 758 00:54:16,419 --> 00:54:19,714 Ang pangalan ko ba ay... Go ji-won? 759 00:54:21,967 --> 00:54:23,009 Sige na Eun-sae. 760 00:55:33,913 --> 00:55:34,956 Wala sila dito. 761 00:55:35,749 --> 00:55:37,083 Wala sila dito. 762 00:55:38,084 --> 00:55:41,713 Ang mga damit, itong bag, ang singsing. Lahat ng nasa mga larawang ito… 763 00:55:43,923 --> 00:55:45,592 Wala dito. 764 00:55:50,388 --> 00:55:52,349 Kinasusuklaman mo ang mga mababaw na bagay. 765 00:56:05,820 --> 00:56:06,821 Hindi ito totoo. 766 00:56:08,198 --> 00:56:09,449 Wala sa mga iyon ang totoo. 767 00:56:53,701 --> 00:56:56,579 HONG'S BOXING GYM 768 00:57:04,712 --> 00:57:07,506 Hindi ako makapaniwala sa iyo, Tae-ha. At Mr. Hong! 769 00:57:07,507 --> 00:57:10,676 Bilang mga matatanda, paano mo na lang panoorin ang isang bata na nagsisinungaling at walang ginagawa? 770 00:57:10,677 --> 00:57:13,387 Mahilig talaga sa boxing si Pil-seung. At magaling siya. 771 00:57:13,388 --> 00:57:17,100 I-save ito! Paano kung magaling siya? Matatapos lang siya na parang ikaw, isang thug. 772 00:57:17,892 --> 00:57:20,436 Ikaw mismo ang nagpakita sa amin niyan. 773 00:57:20,437 --> 00:57:23,856 Ginawa mo pa ang pambansang koponan, at naging gangster ka pa rin. 774 00:57:23,857 --> 00:57:26,776 Akala mo gusto kong makita magiging ganyan ang anak ko? 775 00:57:27,819 --> 00:57:28,778 Isang gangster? 776 00:57:30,572 --> 00:57:33,700 Si Jang Tae-ha ay isang gangster? 777 00:57:56,973 --> 00:57:58,641 ANG ATING MAPANIG NA PAG-IBIG 778 00:58:45,271 --> 00:58:49,234 Pagsasalin ng subtitle ni: Jimin Choi